关于我委托日本插画家画头像的这档事

起因

整件事情的起因是：在本月初，我看到群友发了一张看上去特别可爱的希儿的情人节插画，见下图。我一方面感慨现在还能有如此高质量的崩坏 3rd 的同人图（这款手游去年因为官方的迷惑操作流失了大量玩家），另一方面想通过搜图找出插画的作者。

希儿（Seele）是手游《崩坏 3rd》中的登场角色，具有双重人格属性。随着剧情的发展，目前两个人格都拥有了独立的身体，但仍共享同一个名字。她们是我在这款游戏中最喜欢的角色，我的本科毕业论文项目就是以她们的名字命名的。

群友发的就是这张插画

通过 ascii2d，我发现了这张插画的作者是一位名为天羽りんな的日本插画家，而且这张插画似乎是他在 X 上获得赞数最多的作品（由于我至今不清楚这位插画家的性别，所以本文中我使用“他”时并不表示这位插画家一定是男性）。X 显示他的账号虽然注册于 2010 年，却只有 2000 多粉丝。我浏览了他的时间线，发现他似乎是从去年才正式开始作为插画家活跃的，而且早期作品的精细度比较一般，不过他进步得很快，尽管获得的赞数都不多，只有几百到上千，在一些人的定义里应该属于新人插画家。

在本月初的早些时间，我恰好在 B 站上刷到了一位国人插画家的视频，视频中展示了他接受委托绘制希儿的头像图的过程，那张插画相当可爱，而我又相当喜欢希儿，于是也想要委托他画一张头像。但是联系之后得知他已经暂停接稿了，我心中难免感到遗憾。这时看到天羽りんな的希儿插画，心中萌生了委托他去画头像的想法。

委托过程

通过 X 上的个人介绍，我找到了他的 Skeb 主页，这是日本的一个创作委托平台，允许用户向创作者（如插画家、设计师、音乐家等）提出创作请求，并支付相应的费用。不幸的是，他的 Skeb 主页显示目前是停止接稿的状态。不过，我又访问了他在 POTOFU 上的个人主页，上面反而说接受来自个人和企业的委托。我判断他在 Skeb 的主页已经很久没有更新过，最新的状况应该参考 POTOFU，于是我认定他应该接受委托。

由于我的日语长年来属于学了又放，放了又学的水平，而且比较担心自己会处理不好日语中的各种敬语冒犯了这位插画师，我打算使用 Claude 3.5 Sonnet 大模型（后续切换到了新的 Claude 3.7 Sonnet）来充当我和这位插画家之间的翻译官。我使用了下面的 Prompt 来让大模型帮我起草邮件，并发给了他的 Gmail。

(他当时的 POTOFU 主页内容，和现在的不同，没有提到约稿的具体流程)

根据上面的信息，帮我写个邮件发给这位日本插画家，我想礼貌地询问 TA 是否接稿，我想委托一张希儿（ゼーレ・フェレライ）的插画用作头像。邮件最好符合日本人的习惯，然后开头要说一下感谢 TA 画了这么多崩坏3的插画，我特别喜欢希儿。

没想到他当天就回复了，在表明自己接受约稿的同时详细介绍了流程、价格和注意事项等条款（当然，回复内容我也是请 Claude 大模型翻译的）。这时我反而陷入了困境，因为我还没想好要委托他画一张关于希儿的什么样的插画。我认为，委托插画家画的头像画终究是私人性质的，应当反映约稿人自己对头像画的想法，这和插画家画给大众看的插画不同，后者反映的是插画家自己的思考。

思考了一两天之后，我终于有了灵感：两位希儿抱在一起，分别用两只手比心。为了更好地向插画师传达我心中所想的角色的动作和神态，我想自己做一张示意图。我使用某个已经倒闭的会社的 3D 游戏搭建了一个场景，并用鼠标拖动角色的关节来摆出相应的姿态（这个过程相当费时，前后一共调了一个多小时），如下图所示：

为什么是泳装呢？因为我收藏的角色卡只有这一种服饰，其实我不喜欢崩坏里的这个泳装皮肤，感觉有点丑

我希望通过这张图插画师传递我对于头像画的想法，除了两位希儿的具体动作之外（这属于「形」的范畴），我还希望他能够在插画中还原出我对于她们的神态的想象。左侧的希儿是里人格，她的性格表面看上去很强势，但内心是个相当单纯的女孩；右侧的希儿是表人格，她的性格表面上和里人格相反，但内心却随着剧情的发展，变得更加坚强。对于两位希儿在性格上的差异（即「神」的范畴），我在示意图中使用了这些细节去体现：

• 表情的差异

  里人格更加倾向生气和害羞，而表人格倾向于快乐和自信。所以里人格的眉毛是向下的、眼睛张开的程度不如表人格大、嘴巴的线条是直线，并且比表人格的脸更红。我设想这里的情景是：我作为舰长，即将对里人格和表人格拍照，而面对我对于姿势的请求，表人格表现得欣然接受，而里人格则较为扭捏。

• 动作的差异

  为了进一步体现里人格的害羞，她的脸实际上比表人格的更加往里侧，头也稍微低了一些，这导致体现在画面上表人格的脸的面积会比里人格稍微大一些。其实我还想给上半身的拥抱动作额外附加一些差异，不过迫于时间我放弃了。

我将参照图和想法回复给了插画师，并表示对于服装的设定还没想好，但不会是泳装。当然，具体的邮件内容我仍然是请大模型代劳的，我始终要求大模型恭敬地表达我的想法。他在回复邮件中表示参照图看上去非常可爱，也了解了我的想法，给出了草图。后续的交流过程相当愉快，他绘制和修改草稿的速度很快，而且善于理解我的想法，这种专业性看上去一点也不像新人插画家。

对于服装，我们最终选择了夏装，这是游戏里希儿角色的一款服装。这里再提一点，两位希儿的猫耳是我要求加的，而插画师额外画了猫尾，我觉得这恰好能填补插画里中间左右侧的空白，使其整体看上去更加协调。

结语

最终收到的成稿相当令我满意，而且从我发出参照图和内容想法到最终收到成品，整个过程仅历时不到两周。在这里非常感谢天羽りんな的如此高效的工作，以及 Claude 模型提供的如此高质量的翻译。

下面是他在 X 上发的带水印版插画，至于不带水印的 PSD 版当然只有我和他拥有。令我感到意外的是，这张插画在他最近发布的同人插画中获得的赞数是最低的。或许，委托插画的私人性质决定了它相比其它插画不会获得大多数人的喜爱吧。

这里补充一点：许多插画家在接受委托时，一般都会提前表明自己会将委托作品打上水印后，发布到自己的各个平台上作为宣传。